РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ

ДОДАТКИ

Додаток 1 РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ

Автозаправочная станция автозаправна станція

Акцентировать внимание акцентувати увагу

Безбрежные степи безкраї (безкрайні) степи

Безвозмездное пользование безплатне користування

Безвредное средство нешкідливий засіб

Бесконечная дорога нескінченна дорога

Билетная касса квиткова каса

Благоприятная ситуация сприятлива ситуація

В большей степени більшою мірою

В знак согласия на знак згоди, на згоду

В другой раз іншим

разом

Влажность воздуха вологість повітря

Говорить по существу говорити по суті

Друг против друга один проти одного

Жалеть деньги шкодувати грошей

Железная дорога залізниця

Железнодорожный путь залізнична колія

Затаивать дыхание затамовувати (затаювати) дух (подих, віддих, дихання)

Здравый смысл здоровий глузд

Каждое утро щоранку, кожного ранку

К концу дня наприкінці (на кінець) дня

Круговорот событий вир (круговорот, коловорот) подій

Кучевые облака купчасті

хмари

Ладно тебе (вам)! разг. досить (годі) тобі (вам)!

Личное мнение особиста думка

Лишний раз зайвий раз

Ловкий удар влучний (вдалий) удар

Ложные сведения неправдиві відомості

Любимое дело улюблена справа

Любопытно знать цікаво знати

Медицинский осмотр медичний огляд

Мелкие расходы дрібні витрати

Место назначения місце призначення

На ваше усмотрение на ваш розсуд

Наиболее интересный найцікавіший

Наличные деньги готівка

На ночь глядя проти ночі

Образованный человек освічена людина

Обратный адрес зворотна адреса

Общее благо загальне добро

Общее впечатление загальне враження

Общее дело спільна справа

Питать надежду плекати (мати) надію

Плохо выглядеть мати поганий вигляд

Расположение к музыке нахил (схильність) до музики

Расположение комнат розташування кімнат

Раз как-то якось

Самое большее найбільше, якнайбільше, щонайбільше

Сбавлять скорость зменшувати швидкість

Сверх всего понад усе

Текущие расходы поточні витрати

Терпеть лишения терпіти нестатки; бідувати

Халатное отношение к делу недбале

Ставлення до справи

Частный сектор приватний сектор

Частный случай поодинокий (окремий) випадок

Шагом марш! кроком руш!

Явное противоречие очевидна (явна) суперечність

Явным образом явно




РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ