ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ

ВІД АВТОРА – ДО АВТОРА

ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

Музика Я. Степового, слова Т. Шевченка

 ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

2. Розкажи, як за горою

Сонечко сідає,

Як у Дніпра веселочка

Воду позичає.

3. Як широка сокорина

Віти розпустила,

А над самою водою

Верба похилилась.

Порівняй характер і настрій пісні та малюнка Тараса Шевченка “Хутір на Україні”.

 ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

Т. Шевченко. Хутір на Україні

Олександр Аляб’єв – Ференц Ліст. “Соловей”

Як багато

віршів перетворюються на пісні та романси! Та інколи на цьому чудові перевтілення не закінчуються.

“Соловей мій, соловей…” – злітає вгору дзвінкий голос. Це – славнозвісний романс Олександра Аляб’єва на вірші поета Антона Дельвіга

Чарівність цього твору так полонила угорського композитора Ференца Ліста, що він… написав на його основі власну музику. А виконання “солов’їної” мелодії доручив своєму улюбленому інструменту – фортепіано. Таке творче перекладення, вільна обробка музичного твору називається транскрипцією.

Отже, пташиний спів надихнув на створення

вірша й романсу двох російських авторів, а музика романсу стала основою для фортепіанного твору угорського композитора.

 ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

 ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

 ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ

Пригадай романс “Соловей”. Послухай фортепіанну транскрипцію.

Порівняй характер вокального та інструментального творів.

Поміркуй, що краще передає солов’їний спів: голос людини чи звучання фортепіано.

Послухай пісню. Розучи її, стежачи за нотами. Поміркуй, чи можна назвати цей твір веснянкою.




ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ - Музика


ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ