Німецька мова
Das verb. Дієслово
Infinitiv. Неозначена форма дієслова
Дієслово має три основні форми:
kam
gekommen
Розрізняють Infinitiv І та Infinitiv ІІ.
Infinitiv І: leben, sehen, fahren, kommen.
Infinitiv ІI: gelebt haben, gesehen haben, gefahren sein, gekommen sein.
Вживання Infinitiv без zu
1. Після модальних дієслів і дієслова lassen:
Ich will eine Reise nach Deutschland machen. (Я хочу поїхати до Німеччини.)
Ich ließ mir ein neues Kleid nähen. (Я замовила собі нове плаття.)
2. Після дієслів, що означають рух (gehen, fahren, laufen):
Er geht ein neues Lehrbuch kaufen. (Він іде купувати новий
3. Після дієслів hören, sehen, fühlen:
Wir hören die Vögel lustig singen. (Ми чуємо, як весело співають птахи.)
4. Після дієслів lehren, lernen, часто після helfen:
Der Lehrer lehrt die Schüler lesen und schreiben. (Учитель навчає учнів читати й писати.)
Вживання Infinitiv з zu
Інфінітив із zu вживається:
1. Після більшості інших дієслів (beginnen, empfehlen, bitten, vergessen, befehlen, beschließen):
Ich bitte dich mir zu helfen. (Я прошу тебе допомогти мені.)
2. Після прикметників: stolz, überzeugt, bequem, interessant, angenehm та інших:
Ich bin froh, dich wieder zu sehen. (Я радий тебе знову бачити.)
3. Після деяких абстрактних іменників: die Freude, der Wunsch, der Gedanke, die Möglichkeit.
In diesem Jahr habe ich keine Möglichkeit, nach Deutschland
У дієсловах, що мають відокремлюваний префікс, частка zu стоїть між префіксом і коренем дієслова.
Er hat keinen Wunsch, am Gespräch teilzunehmen. (У нього немає бажання брати участь у розмові.)
Інфінітивні групи
Конструкція um + zu + Infinitiv вказує на бажання або намір:
Wir fahren nach Kyjiv, um die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt der Ukraine zu besichtigen. (Ми їдемо до Києва, щоб оглянути пам’ятні місця столиці України.)
Конструкція statt + zu + Infinitiv вказує на те, що хтось поводить себе інакше, ніж від нього очікують:
Statt sich auf die Kontrollarbeit vorzubereiten, ging er ins Kino. (Замість того, щоб готуватись до контрольної роботи, він пішов у кіно.)
За допомогою конструкції ohne + zu + Infinitiv можна вказати, що очікуване ще не настало:
Ohne ein Wort zu sagen, ging er fort. (Не вимовивши ні слова, він пішов геть.)
Якщо в інфінітивній групі є зворотне дієслово, то воно стоїть після um, statt або ohne (відмінюється залежно від того, якою особою виражений підмет головного речення):
Ich fuhr ans Meer, um mich dort gut zu erholen. (Я поїхав до моря, щоб там добре відпочити.)
Sie fuhr ans Meer, um sich dort gut zu erholen. (Вона поїхала до моря, щоб там добре відпочити.)
Конструкція Modalverb + Infinitiv Passiv
Конструкція модального дієслова та пасивного стану Infinitiv має пасивне значення:
Die Arbeit muss dringend gemacht werden. (Робота повинна бути виконана терміново.) Die Theaterkarten mussten schon vor drei Tagen gekauft werden. (Квитки в театр повинні були бути куплені ще три дні тому.)
Конструкція haben/sein + zu + Infinitiv
Ця конструкція має модальне значення. За її допомогою висловлюють:
1. Необхідність, примушення, закон.
Aktiv: Die Studenten müssen (sollen) rechtzeitig ihre Arbeiten abgeben. Die Studenten haben rechtzeitig ihre Arbeiten abzugeben. (Студенти повинні своєчасно здати свої роботи.)
Passiv: Die Arbeiten müssen rechtzeitig von den Studenten abgegeben werden. Die Arbeiten sind von den Studenten rechtzeitig abzugeben. (Роботи повинні бути своєчасно здані студентами.)
2. Можливість або неможливість.
Passiv: Das alte Auto kann nicht mehr repariert werden. Das alte Auto ist nicht mehr zu reparieren. (Старий автомобіль не можна більше ремонтувати.)
Неозначена форма дієслова I та неозначена форма дієслова II
Der Infinitiv I виражає дію, що відбувається одночасно з іншою дією:
Er verlässt den Raum, ohne sich zu verabschieden. (Він залишає приміщення, не прощаючись.)
Der Infinitiv IІ виражає дію, що відбувається раніше за іншу дію.
Mein Freund scheint ein Telegramm bekommen zu haben. (Здається, мій друг отримав телеграму.)
(1 votes, average: 5,00 out of 5)