МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ
БЕЗ СЛОВНИКА І ПЕРЕКЛАДАЧА
ЗОЛОТЕ ВЕСІЛЛЯ
Музика Р. Паулса, слова І. Резніка
Переклад О. Лобової
1. До бабусі і до дідуся
Зібралась у дім родина вся.
І сьогодні “гірко” їм кричать
Сорок правнуків
І двадцять п’ять внучат.
Приспів:
Наші бабуся із дідусем,
Просимо поруч вас сісти!
Наші бабуся із дідусем –
Перші в оркестрі солісти.
Наші бабуся із дідусем –
Пара, на радість багата.
Наші бабуся із дідусем –
Знов, як колись, молодята!
2. В пару цю закохані усі –
Дітлахи, матусі, татусі!
У бабусі є співацький хист,
А дідусь у нас –
Завзятий танцюрист.
Приспів.
3. У святковий, у весільний день
Їм бажаєм щастя і пісень.
Тож підіймем кухлі у руках –
Вип’ємо за них сьогодні молока!
Приспів.
Чи можна цю пісню присвятити твоїм бабусям і дідусям? Дізнайся, чи подобається вона їм.
(2 votes, average: 5,00 out of 5)ЗОЛОТЕ ВЕСІЛЛЯ - Музика
Схожі записи:
МУЗИКА В МУЛЬТИПЛІКАЦІЇ РОЗДІЛ 2 МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО В НАШОМУ ЖИТТІ Тема 26 – 27 МУЗИКА В МУЛЬТИПЛІКАЦІЇ І Сучасний кінематограф не можна уявити без музики. Мультиплікація (анімація) –...
ФОЛЬКЛОР І МУЗИЧНИЙ ТЕАТР РОЗДІЛ 1 МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО В НАШОМУ ЖИТТІ Тема 8 – 9 ФОЛЬКЛОР І МУЗИЧНИЙ ТЕАТР І В останній чверті минулого століття на культурному обрії України...
ПАСТУХ СВІТ МУЗИЧНИХ ТВОРІВ ХТО ВИКОНУЄ МУЗИКУ – Прочитай вірш. Знайди у ньому “музичні” слова. Хоча композитор Роботу скінчив, Та твір не одразу Знайде слухачів. Бо...
КАРНАВАЛ РОЗДІЛ 1 МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО В НАШОМУ ЖИТТІ Тема 7 КАРНАВАЛ – СВЯТО МУЗИКИ І ТАНЦЮ Щороку шанувальники карнавалів й маскарадів приїжджають з найвіддаленіших куточків світу...
ДУДАРИКИ МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ ФОЛЬКЛОР I КОМПОЗИТОР ДУДАРИКИ Музика С. Ткачука, слова В. Михайлищука 1. Там, де гори, де Карпати, Сонечко стрічають, Приспів: Ду-да,...
ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ЗНАТИ БІЛЬШЕ ПРО МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ЗНАТИ БІЛЬШЕ ПРО МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО Літературно-музична хрестоматія Василь СУХОМЛИНСЬКИЙ ФЛЕЙТА І ВІТЕР У саду на лавці сидів Музикант. Він грав на...
ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ, В УКРАЇНУ РОЗДІЛ 2 МУЗИКА ЄДНАЄ СВІТ ТЕМА 30 ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ, В УКРАЇНУ Ось і завершується наша музична подорож країнами світу. Повертаймося додому в обійми рідної України!...
МАРШ… ДЛЯ ИГРУШЕК Глава 1 ТИПЫ МУЗЫКИ ТЕМА 7 МАРШ… ДЛЯ ИГРУШЕК Нравится ли тебе шагать вместе с генералом Маршем? А кому из твоих игрушек это понравилось бы...
НА ГОСТИНИ ДО КОЛОМИЇ РОЗДІЛ 1 МУЗИКА МОГО НАРОДУ TЕMA 12 НА ГОСТИНИ ДО КОЛОМИЇ Наша країна Україна – велика і неосяжна. Співучий і працьовитий народ проживає на її...
У МУЗИЧНОМУ ТЕАТРІ: ВАЛЕТ Розд Іл 4 Взаємодія музики з іншими видами мистецтв Тема 26 -27У МУЗИЧНОМУ ТЕАТРІ: ВАЛЕТ Ось уже понад три століття французьким словом балет називають виставу,...
ЗА НАКАЗОМ ЧАРІВНОЇ ПАЛИЧКИ ЗА НАКАЗОМ ЧАРІВНОЇ ПАЛИЧКИ Прочитай вірш. Поміркуй, про який виконавський колектив ідеться. Дзвоник пролунав. М’яко, крадькома У концертний зал Входить напівтьма. Тиша огорта ложі І...
Я МАЛЕНЬКИЙ ПАСТУШОК СВІТ МУЗИЧНИХ ТВОРІВ НАВІЩО МУЗИЦІ ІМ’Я – Розглянь репродукцію картини художниці Олени Ревуцької “Різдвяні пісні”. Що на ній зображено? О. Ревуцька. Різдвяні пісні Поміркуй, які...
КАЗКОВИЙ СВІТ БАЛЕТУ КАЗКОВИЙ СВІТ БАЛЕТУ Розглянь фото. Чи знаєш ти, який музично театральний жанр на ньому представлено? Пригадай, що ти знаєш про балет, його творців і виконавців....
НАПЕРЕДОДНІ НОВОГО РОКУ РОЗДІЛ 1 МУЗИКА МОГО НАРОДУ ТЕМА 14 НАПЕРЕДОДНІ НОВОГО РОКУ Напередодні Нового року співають пісні із щедрими побажаннями здоров’я, добробуту. Такі пісні називаються щедрівками. Виконують...
МУЗЫКА И ДВИЖЕНИЕ Глава 2 ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ В МУЗЫКЕ ТЕМА 10 МУЗЫКА И ДВИЖЕНИЕ Как ты считаешь, может ли музыка изображать движение? Если композитор хочет рассказать нам...
СОЗДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТЫ Глава 2 ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ В МУЗЫКЕ ТЕМА 11 СОЗДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТЫ Ты уже знаешь многих жителей страны Музыки, Вспомни, кто живет в королевстве Поющих...
МЮЗИКЛ РОЗДІЛ 2 МУЗИЧНЕ МИСТЕЦТВО В НАШОМУ ЖИТТІ Тема 24 – 25 МЮЗИКЛ І Мюзикл – це жанр музичної вистави або музичного фільму, основу якого складають...
НАША РІДНА УКРАЇНА МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ МУЗИЧНА СЛАВА УКРАЇНИ НАША РІДНА УКРАЇНА Музика Л. Давидової, слова В. Гринько І. Марченко. Моя Україна 1. Як веселка на...
ЇДЕ ПОТЯГ МОВА ТА РОЗВИТОК МУЗИКИ ПОВІЛЬНО – ШВИДКО – Розглянь малюнки. Які музичні твори вони тобі нагадали? Чи можна сказати, що ці твори передають рух? Пригадай,...
Музичні інструменти симфонічного оркестру Додаток 2. Музичні інструменти симфонічного оркестру Основу симфонічного оркестру складають струнні музичні інструменти. Іноді цю групу ще називають струнно-смичковою, оскільки звук видобувається смичком, яким виконавець...
В СТРАНЕ МУЗЫКИ ВСЕГДА ЛАД Глава 4 ЯЗЫК МУЗЫКИ ТЕМА 25 В СТРАНЕ МУЗЫКИ ВСЕГДА ЛАД Основу мелодии составляет не только звукоряд, но и лад. Лад – это содружество музыкальных...
СПІВУЧА НІМЕЧЧИНА РОЗДІЛ 2 МУЗИКА ЄДНАЄ СВІТ ТЕМА 21 СПІВУЧА НІМЕЧЧИНА Сьогодні ми з вами помандруємо до Німеччини – батьківщині видатного композитора Йоганна Себастьяна Баха. І хоча...
СЛУШАЕМ СИМФОНИЮ Глава 3 ОСНОВНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЖАНРЫ ТЕМА 22 СЛУШАЕМ СИМФОНИЮ Догадайся: кого больше среди жителей страны Музыки? Музыкантов? Певцов? Композиторов? Правильный ответ – слушателей! Ведь музыка...
У ЄДНОСТІ СПІВОЧИХ ГОЛОСІВ У ЄДНОСТІ СПІВОЧИХ ГОЛОСІВ Прочитай текст. Про який вокальний колектив у ньому йдеться? Голос людини називають найкращим музичним інструментом. І справді, він може передати найтонші...
КАМЕРТОН ЦАРИНА ВОКАЛЬНОГО МИСТЕЦТВА КАМЕРТОН Норвезька народна пісня Український текст А. М’ястківського 1. Дав вірний тон наш камертон, Підготовилися всі, заспіваємо канон. Дав вірний тон наш...
СОНЯЧНІ ІТАЛІЯ ТА БОЛГАРІЯ РОЗДІЛ 2 МУЗИКА ЄДНАЄ СВІТ TEMA 25 СОНЯЧНІ ІТАЛІЯ ТА БОЛГАРІЯ Наша музична подорож триває: ось перед нами виник чарівний сонячний італійський пейзаж. Італія вважається...
РОМАНС І ЙОГО РІЗНОВИДИ: СЕРЕНАДА, БАЛАДА Розділ 1 Жанри камерно-вокальної музики Теми 3-4 РОМАНС І ЙОГО РІЗНОВИДИ: СЕРЕНАДА, БАЛАДА Вокальний ліричний твір для голосу з інструментальним супроводом найчастіше навивають не піснею,...
ОЙ, ХОДИЛА ДІВЧИНА БЕРЕЖКОМ МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ ПЕРЕТВОРЕННЯ ЖАНРІВ ОЙ, ХОДИЛА ДІВЧИНА БЕРЕЖКОМ Українська народна пісня 1. Ой, ходила дівчина бережком. Заганяла селезня батіжком. 2. “Іди, іди,...
ВИЙДИ, ВИЙДИ, ІВАНКУ МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ ВІД ВЕСНЯНКИ – ДО КОНЦЕРТУ ВИЙДИ, ВИЙДИ, ІВАНКУ Українська народна пісня 1. Вийди, вийди, Іванку, Заспівай нам веснянку! Зимували, не...
СКАЗКА, КОТОРУЮ РАССКАЗАЛА МУЗЫКА Глава 4 ЯЗЫК МУЗЫКИ ТЕМЫ 28-30 СКАЗКА, КОТОРУЮ РАССКАЗАЛА МУЗЫКА Давай навестим домик музыкальных инструментов и лучше познакомимся с его обитателями. Инструментов здесь очень много,...
ПІСНЯ ПРО УСМІШКУ МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ ВІД ВЕСНЯНКИ – ДО КОНЦЕРТУ ПІСНЯ ПРО УСМІШКУ (з мультфільму “Крихітка Єнот”) Музика В. Шаїнського, слова М. Пляцковського 1. Від...
Перелік творів для співу Перелік творів для співу № Назва Автор віршів Автор музики С. 1 Од Києва до Лубен Українська народна пісня 12 2 Гімн “Гаудеамус” (вокаліз) Невідомий...
МЕЛОДІЇ ОСТАННЬОГО ДЗВІНКА МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ МЕЛОДІЇ ОСТАННЬОГО ДЗВІНКА Розглянь музичну мозаїку. Які музичні твори, вивчені протягом року, вона тобі нагадала? Пригадай, яка музика справила на...
СОЛОВЕЙКО МОВА ТА РОЗВИТОК МУЗИКИ БРАТИ-ЛАДИ СОЛОВЕЙКО Музика А. Філіпенка, слова Г. Бойка 1. Соловейко навесні, навесні, Сипле пісні голосні, голосні: Тьох, тьох, тьох, тіу, тіу,...
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА МУЗИКА Розд Іл 3 Професійна музика Тема 20 – 21 ІНСТРУМЕНТАЛЬНА МУЗИКА Кожний із музичних інструментів, як і голос людини, має свій тембр. Він залежить від...