ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА
Розділ 3. Граматична парадигма самостійних частин мови в ділових паперах
3.3. Числівник
Числівники як компоненти складних іменників і прикметників
Числівник один у складних словах має форму одно- | Одногрупник, однолюб |
Дво-, три-, чотири – виступають у словах, другий компонент яких починається на приголосний | Двокімнатний, Триповерховий, Чотиритомний |
Двох-, трьох-, чотирьох – сполучаються | Двохелементний, Трьохактний |
Форми родового відмінка вживаються у прикметниках, що закінчуються на – тисячний, – мільйонний, – мільярдний, а Також словах, компонентом яких є складений числівник | Двохтисячний, Трьохтисячний, Шестимільйонний, Двохмільярдний, Трьохтисячоріччя, Тридцятип’ятирічний |
Числівники п’ять – десять, числівники на – дцять і – десят у складі іменників і прикметників мають форму родового відмінка (із закінченням – и) | Семигодинний, Восьмилітровий, Двадцятиметровий, Шістдесятиметровий |
Числівники | Сторічний, Дев’яностометровий |
Числівники сорок, двісті – дев’ятсот виступають у складних словах у формі Р. в. | Сорокаріччя, Трьохсотлітній |
Числівник тисяча входить до складу іменників і прикметників у формі тисячо- | Тисячолітній |
Переклад слів з російської мови на українську
Во-первых | По-перше, раз |
Во-вторых | По-друге, удруге |
Во-первых, вы обязаны, | Раз, що ви зобов’язані, |
А во-вторых… | А друге (по-друге)… |
Много | Багато |
Несколько | Кілька, декілька |
Сколько раз | Скільки раз, скільки разів |
Сколько следует | Скільки належить |
Російський варіант | Суржиковий варіант | Український варіант |
В семьдесят седьмом году | В сємсят сьомому році | У сімдесят сьомому році |
Восемьдесят | Вісімсят | Вісімдесят |
Двенадцатого мая | Двєнадцятого травня | Дванадцятого травня |
Двухсот | Двухсот | Двохсот |
Восьмидесяти | Восьмидесята | Вісімдесяти |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)