Розділ 8
СТРУКТУРНО-ЕКСТРАЛІНГВІСТИЧНА ПІДОСНОВА ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ
§ 17. Творення фразеологізмів на базі вільних синтаксичних конструкцій
Найчастіше фразеологічні одиниці утворюються на базі вільних синтаксичних конструкцій, які постають у процесі спілкування. Дуже часто дериваційною базою служать дієслівно-іменні словосполучення. При цьому дієслівна форма вживається або в недоконаному виді (Втрачати рівновагу, додавати духу (кому)), або в доконаному (Заорати носом, уложити в землю (кого)). Крім них, структурною основою можуть бути
Певна частина фразеологізмів утворена на базі різного типу речень: Ціни кусаються, кури засміють (кого), язик розв’язується (в кого, кому, чий), Серце співає (чиє, у кого), Щоб тобі дихати не дало! (“Вже тепер і ступити мені не дасть; уже нема мені промитої води: то те недобре, то це негаразд”, Марко Вовчок).